Introduction
何かに行き詰まったら、まずは歩くことから始めてみては如何でしょうか？
Why don’t you start by taking a walk if you’re troubled by a difficult problem?
はじめまして、Sanpo De Hassouと申します。私は47歳で会社を辞め、現在は妻と1人の子供と暮らしています。以前は機械系エンジニアとして働いていましたが、新しい人生をスタートするために退職しました。
Hello, my name is Sanpo De Hassou. I am 47 years old and I quit my job and now live with my wife and one child. I used to work as a mechanical engineer, but I resigned to start a new life.
会社を辞めた後、私は毎日自宅で悩んでいました。何をすればよいのかわからず、毎日パソコンの前に座っていました。しかし、ある日ふと近所を散歩してみると、新しいアイデアや発想が浮かんできました。散歩することで、頭がスッキリし、クリエイティブなアイデアが湧いてくることに気づいたのです。
After quitting my job, I was struggling every day at home. I didn’t know what to do and just sat in front of my computer every day. However, one day, I decided to take a walk around the neighborhood and new ideas and perspectives came to me. I realized that walking clears my mind and sparks creative ideas.
その後、私は毎日散歩することにしました。散歩しながらいろんなことを考え、次第に散歩の楽しさにハマっていきました。散歩を通じて見つけた発見や発想を共有する場があったらいいなと思い、散歩についてのウェブサイトを作ることにしました。
Since then, I started walking every day. I enjoyed thinking about various things while walking and gradually became addicted to the joy of walking. I wanted to share the discoveries and ideas that I found during my walks, so I decided to create a website about walking.
このウェブサイトでは、私が散歩しているときに見つけた、面白いものや新しいアイデアを紹介していきます。また、散歩の楽しさや、散歩の効果についてもお伝えしていきます。散歩が好きな方や、自分も散歩を始めてみたいと思っている方に、少しでも参考になるような情報を発信していきたいと思います。
On this website, I will introduce interesting things and new ideas that I found during my walks. I will also share the joy of walking and its benefits. I hope to provide information that can be helpful to those who love walking or those who are interested in starting to walk.
新しい人生を始めるにあたって、散歩という新しい趣味を見つけたことが、私にとって大きな転機となりました。散歩を通じて見つけた発想やアイデアは、私にとって財産のようなものです。今後も、散歩をしながらいろんなことを考え、新しい発想を生み出していきたいと思っています。
Finding a new hobby, walking, was a turning point for me in starting a new life. The ideas and perspectives that I found during my walks are like treasures to me. I will continue to think about various things while walking and create new ideas in the future.
自己紹介
self-introduction
はじめまして。私は1975年生まれで、自由主義者です。団体生活が苦手で、自分自身で稼ぐ能力を磨きつつ、今後の生き方を模索しています。
Hello. I was born in 1975 and I am a liberalist. I’m not good at group activities and I’m currently exploring my future while improving my ability to earn money on my own.
大学では建築を学びました。卒業後、3年間建築関連の会社に勤めましたが、ブラック企業だったため退職しました。その後、20年間は機械系エンジニアとして自動車関連部品メーカーに勤めました。2022年、思うところがあり、異動命令を機に退職し、現在は自分自身の人生を模索しています。
I studied architecture at university. After graduation, I worked for a construction-related company for three years, but I quit because it was a black company*. After that, I worked for 20 years as a mechanical engineer at a company that manufactures automotive parts. In 2022, I resigned because I wanted to do something else, and I’m currently exploring my own life.
*black company refers to companies that force their employees to work excessive hours or set illegal labor conditions. These companies can have a negative impact on the health and lifestyle of their employees and have become a social problem in Japan.
私が好きなことは、旅と音楽、そしてもちろん散歩です。若いころはバックパッカーとして世界中を旅し、多くの国の文化や人々と出会い、刺激を受けました。音楽にも熱中し、ギターを演奏することが大好きでした。実は、熱中しすぎて大学を留年してしまったこともあります。
My hobbies are traveling, music, and of course, walking. When I was younger, I traveled around the world as a backpacker and met people from many countries and experienced different cultures, which was very stimulating. I also love music and playing the guitar. In fact, I was so obsessed with music that I had to repeat a year in college.
そして、散歩についてですが、私は散歩が大好きで、日々のストレスを発散するために、よく散歩に出かけます。散歩を通じて、自然との触れ合いや、自分自身の心と体と向き合う時間を過ごすことができ、とてもリフレッシュできます。
As for walking, I love it and often go for walks to relieve daily stress. Through walking, I can spend time with nature and face my own mind and body, which is very refreshing.
今後の人生については、自分自身で稼ぐ力を身につけながら、自分がやりたいことや好きなことを追求していきたいと思っています。このような生き方が自由主義者としての私にとって、幸せで充実したものになると信じています。
In the future, I want to pursue what I want to do and what I love while improving my ability to earn money on my own. I believe that this way of life will make me happy and fulfilled as a liberalist.