Certain Secrets from My Time as an Engineer
こんにちは、皆さん！今日はちょっとしたエピソードを共有したいと思います。みなさんも、仕事で複雑な問題に直面したとき、どう対処していますか？私の技術者時代には、こんな方法で解決していました。
Hello everyone! Today I would like to share a little episode with you. How do you guys deal with complex problems when you are faced with them at work? In my days as an engineer, I used to solve them in this way.
ある日、私はまた複雑な技術的課題に直面していました。どんなに頭を悩ませても、答えが見つからない。そんな時、私は独自の解決法を見つけました。
One day I was faced with another complex technical challenge. No matter how hard I racked my brain, I could not find the answer. Then I found a unique solution.
ルーティンワークが終わると、私は即座に帰宅し、普通の生活を楽しんでいました。風呂に入ったり、リラックスしたり。そして、翌朝早く出社して、状況を整理すると、驚くほどの確率で問題が解決しました。おそらく、寝ている間に脳が働いていたのでしょう。
When I finished my routine work, I would instantly go home and enjoy my normal life. I would take a bath and relax. Then I would come in early the next morning and sort out the situation, and the problem was solved with amazing probability. Perhaps my brain was working while I slept.
しかし、この独自の解決法は、上司にはあまり好まれませんでした。「問題があるのに、さっさと帰るなんて…」と、彼らは私に厳しい目で見ていました。でも、実際には、家で問題を考えていたんです。上司にはわからない、私だけの秘密の時間でした。
However, this original solution was not well-liked by his bosses. They gave me a hard look, saying, “How can you leave so quickly when you have a problem?” But in reality, I was thinking about the problem at home. It was my own secret time, unknown to my bosses.
この方法は、人生のどんな局面にも使えるものだと思います。問題に直面したとき、一度距離を置いてリラックスすることで、新たなアイデアが湧いてくるかもしれません。もちろん、仕事の進行状況によっては、この方法を使えるかどうかが変わってくるでしょう。しかし、ぜひ試してみてください。意外な発見があるかもしれません。
I think this method can be used in any phase of life. When you are faced with a problem, you may find that once you distance yourself and relax, new ideas may come to you. Of course, depending on the progress of your work, you may or may not be able to use this method. However, please give it a try. You may find something unexpected.
最後に、このエピソードが皆さんにも何かのヒントになれば幸いです。そして、もし上司がこの記事を読んでいるなら、私は本当に家で考えていたんですよ！どうか理解を示してくださいね。それでは、またお会いしましょう！
Finally, I hope this episode will give you some ideas as well. And if my boss is reading this article, I was really thinking at home! Please be understanding. So, I’ll see you soon!
出世したかったら、やめた方がいいですけどね。。。
If you want to get ahead, though, you’d better stop.
コメント