Bringing the legendary market master Chen Yashan and his investment method, “Fuchi Roku, Chugen Line,” to the modern age.
今回は、古代中国の伝説の相場師である陳雅山と、彼が遺した投資法「富致録・中源線」について詳しくお話しします。
Good afternoon, and welcome to my new blog post! In this issue, I would like to discuss in detail the legendary ancient Chinese market master Chin Gazan and the investment method he bequeathed to us, the “wealthy record and Chugensen”.
陳雅山は、清の時代に生きた伝説の相場師で、現在の価値に換算すると十数兆円もの遺産を築いたと言われています。彼は中国の銀相場で巨富を築き、その方法を『富致録・中源線』という秘伝書に記しました。この書は長らく忘れ去られていましたが、現代になって林輝太郎氏が発見し、検証して本にまとめました。
Chin Gazan was a legendary market trader who lived during the Qing Dynasty and is said to have amassed a legacy of more than 10 trillion yen in terms of today’s value. He amassed great wealth in the Chinese silver market and recorded his methods in a secret book titled “Fuchi roku Chugensen”. This book was long forgotten, but in modern times, Mr. Terutaro Hayashi found it, verified it, and compiled it into a book.
『富致録・中源線』に記されている投資法は、赤棒線（陽線）の立つ時は人気が良い時に売りに用い、黒棒線（陰線）は人気が悪い時に買いに用いるというものです。この手法は、現代の投資家にも非常に参考になります。
The investment method described in “Fuchi Roku Chugensen” is to use the red bars (yang-sen) to sell when the market is popular and the black bars (shin-sen) to buy when the market is unpopular. This method is also very helpful for modern investors.
さらに、陳雅山は、心が広く、頭が低く、情けが深く、仕掛けが手早くという名言を残しています。これは、投資の世界だけでなく、人生においても大切な教えと言えるでしょう。
In addition, Chin Gazan famously said, “Be open-minded, low-minded, merciful, and quick with your tricks. This is an important lesson not only in the investment world, but also in life.
林輝太郎氏は、陳雅山の投資法を現代に蘇らせ、さらに研究を重ねて「中源線建玉法」として確立しました。この手法はシンプルかつ実践的であり、売買の要として継続的に使われています。
Mr. Terutaro Hayashi has revived Chin Gazan’s investment method in the modern age and further studied it to establish it as the “Chugensen Tategyokuhou” (中源線建玉法). This method is simple and practical, and is continuously used as the cornerstone of trading.
林投資研究所が発行した『中源線建玉法』では、陳雅山の生涯と彼の投資法についての詳しい研究が載っています。中源線建玉法は、陳雅山が考案したとされる「中源線」と呼ばれる投資法を現代に伝えるもので、林氏が数百年分の値動きデータを検証して確立しました。
The book “Chugensen Tategyokuhou” published by the Hayashi Investment Research Institute provides a detailed study of Chin Gazan’s life and his investment methods. The Chugensen Tategyokuhou is a modern-day version of the “Chung Yuan Sen” investment method, which is believed to have been invented by Chin Gazan and established by Hayashi after examining hundreds of years of price movement data.
『富致録・中源線』には、「中源線」呼ばれる罫線の書き方や、売買のサインの出方、実際にどのように建玉を入れて手じまいまで行うかということが細かく書かれています。コンピュータがなかった時代のシステムトレードとも言える機械的にルールに従った売買が特徴です。
In “Fuchiroku Chugensen,” Hayashi describes in detail how to draw the ruled lines called “Chugensen,” how to generate buy/sell signals, and how to actually place open interest and close out trades. It is characterized by trading that mechanically follows rules, which could be called system trading in an era when computers did not exist.
現代では、『中源線建玉法』が投資家に広く知られ、多くの投資家が利益を上げる手法として取り入れています。さらに、林投資研究所は、中源線建玉法を利用する投資家を対象に、中源線をより深く理解して上手に活用することを目的として情報提供を行っています。
In the modern era, the “Chugensen Tategyokuhou” is widely known among investors, and many investors have adopted it as a profitable method. Furthermore, Hayashi Investment Institute provides information to investors who use the Chugensen Open Interest Method, with the aim of helping them to better understand and make better use of the Chugensen method.
投資顧問会社「林投資研究所」代表取締役の林知之氏は、著書『億トレⅢ プロ投資家のアタマの中』（マイルストーンズ）において、中源線建玉法について語っています。この連載では、相場師として大きな成功を収めた林輝太郎氏が歩んだ歴史と、売買の秘訣などについて紹介されています。
Tomoyuki Hayashi, president of the investment advisory firm Hayashi Investment Research Institute, discusses the Chugensen Open Interest Method in his book “Billionaire III: Inside the Minds of Professional Investors” (Milestones). In this series of articles, the history of Terutaro Hayashi, who achieved great success as a market trader, and his trading secrets are introduced.
陳雅山と彼が遺した「富致録・中源線」は、現代の投資家にとっても非常に価値のある知識です。この古代から伝わる投資法は、現代の投資環境にも適用され、多くの投資家に利益をもたらしています。
Chin Gazan and his legacy of the “Fuchiroku Chugensen” is knowledge that is of great value to modern investors. This ancient investment method has been applied to the modern investment environment and has benefited many investors.
まとめると、陳雅山は清の時代の伝説の相場師であり、彼が遺した「富致録・中源線」は現代の投資家にも参考になる投資法です。林輝太郎氏が発見し、現代に蘇らせた「中源線建玉法」は、多くの投資家が利益を上げる手法として用いられています。これからも、陳雅山の教えが投資の世界で活かされ続けることでしょう。
In summary, Chin Gazan was a legendary market trader in the Qing Dynasty, and his legacy of the “Fuchiroku Chugensen” is an investment method that can be used as a reference for modern investors. The “Chugensen Tategyokuhou,” which was discovered by Mr. Terutaro Hayashi and revived in the modern era, has been used by many investors as a profitable method. I am sure that the teachings of Chin Gazan will continue to be utilized in the investment world.
ロマンありますよね。
It is romantic, isn’t it?
新版 中源線建玉法
コメント