A new life begins at the windy chairing spot
こんにちは、みなさん。今日は私がよく訪れる、お気に入りのチェアリングスポットからお届けします。ここは、心地よい風が吹き抜ける素晴らしい場所で、メタセコイヤが見事に美しい季節を迎えています。実は、この場所が私の人生を変えるきっかけとなった場所なんです。
Hello everyone. Today I bring you from one of my favorite sharing spots that I often visit. It is a wonderful place with a pleasant breeze and the metasequoia trees are in their beautiful season. In fact, this is the place that changed my life.
去年の8月に会社を辞めてから、私は何をしたらいいのか迷走していました。そんな折、このチェアリングスポットに出会い、毎日過去を振り返りながら、心の整理をしていました。ブログを始めたものの、感情に任せた投稿ばかりで、今見ると「なんだかよくわからない」という感じです。3ヶ月前に記事の90％を削除したほどです。
After quitting my job last August, I was lost for what to do. That’s when I came across this sharing spot, and every day I reflected on the past to clear my mind. I started a blog, but all I posted were emotionally driven posts, and when I look at them now, I feel like I don’t know what’s going on; I even deleted 90% of my posts 3 months ago.
しかし、そんな私にも変化の兆しが見え始めました。毎日絶望感に苛まれていた私が、3つのプロジェクトに取り組むことで、少しずつ前向きな気持ちになっていくのです。1つずつプロジェクトが進展していく様子は、まるで人生に新たな風が吹いてきたかのようでした。
However, I began to see signs of change. I went from feeling hopeless every day to feeling a little more positive as I worked on the three projects.
そして、ついに私にも目標ができました。輸出入に関する物販に力を入れることに決めたのです。過去の人生を振り返り、これこそ私にとってやりたいことだと気付いた瞬間、まるで青空に吹く風が背中を押してくれたような感覚でした。
Finally, I had a goal. I decided to focus on selling import/export products. The moment I looked back on my past life and realized that this is what I wanted to do, it was as if a wind in the blue sky was pushing me forward.
ただし、私は過去と同じ過ちを繰り返さないため、1つのものに集中するのではなく、複数の収入源を確保しようと考えています。そして、自分の進め方が決まったことで、必要なものと必要でないものを見極めることができるようになりました。このスキルは、まるで風に乗って効率的に物事を進めていくようなものですね。まだまだ一つも成果は出ていませんが、毎日少しでも物事を進めていきます。
However, in order not to repeat the same mistakes as in the past, I am trying to secure multiple sources of income instead of focusing on one. And now that I have decided how I want to proceed, I am able to identify what I need and what I don’t need. This skill is like riding the wind and getting things done efficiently. I haven’t achieved a single thing yet, but I will continue to get things done every day, even if only a little.
さて、昼休憩が終わりました。帰宅してプロジェクトの続きに取り組もうと思います。このチェアリングスポットで過ごす時間は、まるで風が私の心を軽くしてくれるかのよう。そして、新しい人生の扉が開かれたことを感じるのです。
Well, my lunch break is over. I am going to go home and continue working on my project. Spending time in this chairing spot is like a breeze lightening my heart. And I feel that the door to a new life has been opened.
これからも、風に導かれるように、自分の道を歩んでいこうと思います。そんな私の日々を、これからもブログで綴っていきたいと思います。皆さんにも、心地よい風が吹く場所で、自分らしい人生を見つけるきっかけが訪れることを願っています。
I will continue to walk my path as if guided by the wind. I will continue to write about my days on my blog. I hope that you, too, will have the opportunity to find your own life in a place where a pleasant breeze blows.
そして、自分の方向性が見えてきた今、ブログも徐々に成長していくことでしょう。これからも皆さんに楽しく役立つ記事をお届けしたいと思います。どうぞ、引き続きお付き合いいただけると幸いです。
And now that I have found my direction, my blog will gradually grow as well. I hope to continue to provide you all with enjoyable and useful articles. Please, I hope you will continue to stay with me.
それでは、次の記事でお会いしましょう。風の向くまま、私たちの人生が素晴らしいものになることを願って。
See you in the next article. Wishing you all the best as the wind blows and hoping that our lives will be wonderful.
コメント